Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 8:45

Johannes 8:45

SV	Maar Mij, omdat Ik [u] de waarheid zeg, gelooft gij niet.
Steph	εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
Trans.	egō de oti tēn alētheian legō ou pisteuete moi

Aantekeningen

Maar Mij, omdat Ik [u] de waarheid zeg, gelooft gij niet.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγω

δε

Maar

οτι

omdat

την

αληθειαν

de waarheid

λεγω

zeg

ου

niet

πιστευετε

gelooft gij

μοι

Mij

Maar Mij, omdat Ik [u] de waarheid zeg, gelooft gij niet.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!